Featured poems

Portrait of Corsino Fortes

Postcards from the High Seas

written by Corsino Fortes
translated by Sean O'Brien

I

Crioula, you will tell the guitar
Of the night, and the dawn's small guitar

Postais do Mar Alto

I

Crioula ! dirás ao violão
Da noite e à viola do madrugar

video audio We have a podcast related to Postcards from the High Seas

Portrait of Shakila Azizzada

View from Afar

written by Shakila Azizzada
translated by Mimi Khalvati

I'm left again with no one standing behind me,
ground pulled from under my feet.

دورنما

بازخالی می شود پشتم
خالی می شود باز زير پاهايم

audio We have a podcast related to View from Afar

Portrait of Dilawar Karadaghi

An Afternoon at Snowfall

written by Dilawar Karadaghi
translated by The Poetry Translation Workshop

I'm not here.
What a shame, tomorrow day will break

An Afternoon at Snowfall in the original language

The first two lines of the poem titled An Afternoon at Snowfall

Welcome

Welcome to The Poetry Translation Centre’s website. We’re a small organisation dedicated to translating contemporary poetry from Africa, Asia and Latin America. To date, we've translated 400 poems written in 27 different languages by 89 poets from 39 countries. On our website you'll find all these poems both in translation and in their original language, plus photos and videos of our events and information about what we do and how we translate.

What's going on