Three Poems By Diana Anphimiadi
Three pomes by Georgian Poet Diana Anphimiadi celebrating the publication of ‘Why I No Longer Write Poems’, with translations by Natalia Bukia-Peters and Jean Sprackland.
All podcasts featuring Natalia Bukia-Peters
The Story of Flying and The Story of The Poor by Salome Benidze
Two poems ‘The Story of Flying’ and ‘The Story of The Poor’ by Georgian poet Salome Benidze, translated in 2018 by Natalia Bukia-Peters with the UK poet Helen Mort, and read by Salome and Helen.
Politics & Exile: Poems by Salome Benidze & Azita Ghahreman
This week we bring you poems reflecting both personal stories and national narratives, looking at lost friends, lost parents and exile by Salome Benidze & Azita Ghahreman.
Because by Diana Anphimiadi
Listen to the poem ‘Because’ by the Georgian poet, translated by Natalia Bukia-Peters and Jean Sprackland, from her PTC chapbook ‘Beginning to Speak’.
Medusa by Diana Anphimiadi
Listen to ‘Medusa’ by Diana Anphimiadi, one of Georgia’s leading contemporary poets. This poem was translated by Natalia Bukia-Peters and the UK poet Jean Sprackland.
Three Summer Letters by Salome Benidze
Listen to three short love poems by Georgian poet Salome Benidze translated by Natalia Bukia-Peters & HelenMort: Three Summer Letters.
Prayer Before Bathing by Diana Anphimiadi
Welcome to the Dual Poetry Podcast, one poem in two languages from the Poetry Translation Centre. This week’s poem is by Diana Anphimiadi from Georgia.
Braille by Diana Anphimiadi
This week’s poem is ‘Braille’ by Georgian Poet Diana Anphimiadi and has been translated by UK poet Jean Sprackland and translator Natalia Bukia-Peters.
I Wanted to Ask by Salome Benidze
Listen to Georgian poet Salome Benidze read ‘I wanted to ask’, the title poem of her PTC chapbook, with the English version read by Salome’s Poet-translator Helen Mort.
Dance Lessons (3/4 time) by Diana Anphimiadi
Listen to ‘Dance Lessons (3/4 time)’ by Georgian poet Diana Anphimiadi, translated by UK poet Jean Sprackland and Natalia Bukia-Peters.
Helen of Troy by Diana Anphimiadi
Listen to ‘Helen Of Troy’ by Georgian Poet Diana Anphimiadine. The poet-translator Jean Sprackland read her English Version and the poet herself read the poem in Georgian.
My Soldier Husband by Salome Benidze
‘My Soldier Husband’ is the final poem in Salome Benidze’s chapbook ‘I wanted to ask you. The poem is read by Salome Herself and her poet-translator Helen Mort.
Prayer Before Taking Nourishment by Diana Anphimiadi
This poem by Georgian Poet Diana Anphimiadi was translated by Jean Sprackland and Natalia Bukia-Peters for the PTC’s 2018 Georgian Poets Tour.
The Story of Flying by Salome Benidze
‘The Story of Flying’ by Salome Benidze was translated by Helen Mort and Natalia Bukia-Peters for the PTC Georgian Poets Tour in May 2018.
Autism: Beginning to Speak by Diana Anphimiadi
Recorded during our Georgian Poets Tour ‘Autism Begining To Speak’ is the title poem of Diana Anphimiadi’s Chapbook translated by Jean Sprackland and Natalia Bukia-Peters.