Original poem title written in Tajik

by Farzaneh Khojandi

Original poem written in non-roman script

The literal translation of this poem was made by Narguess Farzad

The final translated version of the poem is by Jo Shapcott

Comments

  1. September 13th, 2013 at 11:52 am

    Anushervon Odil says:

    Even I don't know what to say... amazing!

  2. August 18th, 2013 at 8:13 pm

    Dilorom Atabaeva says:

    Amazing poem. We live with Farzona in one city. She is very kind, modest and down to earth lady. God gifted her with extraordinary talant. She is a queen of the poetry!

  3. August 18th, 2013 at 8:06 pm

    Dilorom Atabaeva says:

    Amazing poem. We live with Farzona in one city. She is very kind, modest and down to earth lady. God gifted her with extraordinary talant. She is a queen of the poetry!

  4. April 24th, 2012 at 12:16 pm

    Tizianoka says:

    Very beautiful! :) <3

  5. July 27th, 2011 at 3:36 pm

    henna hendan says:

    This poem is fabulous, it just made me remind some memories back, thanks to the poet.

  6. December 30th, 2010 at 5:57 am

    azhleeeeee says:

    the poem is really awesome..i can imagine the poet while she is writing the poem..this is an amazing piece of literature..:)

  7. June 5th, 2010 at 1:11 am

    Matt Devereux says:

    A superb example of the superb work done by your organisation.  Thank you.

  8. March 13th, 2009 at 3:36 pm

    Beau McGlasson says:

    This poem is amazing! It's such a great piece of literature!