by Kajal Ahmad
The literal translation of this poem was made by Choman Hardi
The final translated version of the poem is by Mimi Khalvati
Listen to a reading of this poem in English and the original language on the player below or download it to keep (MP3).
Other poems
Other Poems
© Poetry Translation Centre 2004-2012
serfiraz says:
hello it s me serfiraz l m from batman ..l live in istanbul at the moment...l m very happy when l heard you are a kürdişh poetry...l was not know you but my girl frind she know you she ask to me do you know choman hardi l said l dont know she said she is a kürdişh poetry ...and she text to me this message in kürdişh ....be ku de heri here qedera te deli pey te be...after that nice words l was cry...but now when l read your poetry and poem...l m so happy we have a like you kürdişh woman...