by Noshi Gillani
I have a feelingThat wherever I glanceThere will be disaster
The literal translation of this poem was made by Nukhbah Langah
The final translated version of the poem is by Lavinia Greenlaw
In most of the translated poems, i have found the literal translation more accurately expressive, than the final translation, of what the poet has said
Listen to a reading of this poem in English and the original language on the player below or download it to keep (MP3).
This poem features in one of our podcasts
© Poetry Translation Centre 2004-2014