I Say Nothing Anywhere
I don't express anywhere, I am silent
I have been ordered my lord, I am silent
The story wants to tell something
All the characters are silent
A rain of stones confronts us
But like a stone, I am silent
Until now the murderer is safe
But his surroundings are silent
The humanity seeks the criminal's address
But the guards of the village are silent
It's the same season and same chained evening
But why are these people silent this time ?
The literal translation of this poem was made by Nukhbah Langah
The final translated version of the poem is by Lavinia Greenlaw
© Poetry Translation Centre 2004-2012
sana says:
Great Poet with Great Poetry.... Noshi Gilani is the best!!!