many leading western brands expand into China
by Yao Feng
many leading western brands expand into China
but often complain
that affluent Chinese consumers are too unreliable
'our customers suddenly disappear
they either leave the country
or go to jail'
The literal translation of this poem was made by Chenxin Jiang
The final translated version of the poem is by The Poetry Translation Workshop
Notes
This poem is untitled in its original version. Because of the way our website is set up, we've had to add the first line as a title.
© Poetry Translation Centre 2004-2013
Comments
No comments have been made on this poem yet! Why don’t you start us off?