Poems from Mexico

  1. Aguifreda Bay

    Cala De Aiguafreda

    by Pedro Serrano

  2. Behind the Curtain

    Detrás de la cortina

    by Coral Bracho

  3. Black Poplars

    Chopos

    by Pedro Serrano

  4. Far-Off Settlements

    Poblaciones Lejanas

    by Coral Bracho

  5. From This Light

    Desde Esta Luz

    by Coral Bracho

  6. Marks of Time

    Trazo del tiempo

    by Coral Bracho

  7. NEW!

    My Fall

    Dxi Biaba'

    by Victor de la Cruz

  8. Nine Years Later - A Poem Dated

    Nueve años después UN POEMA FECHADO

    by David Huerta

  9. Of Their Eyes Adorned with Glass-Like Sand

    De sus ojos ornados de arenas vítreas

    by Coral Bracho

  10. NEW!

    One Day When You Look For Me

    Title text of the poem One Day When You Look For Me

    by Victor de la Cruz

  11. Swallows

    Golondrinas

    by Pedro Serrano

  12. The Church in Siguenza

    Capilla en Siguenza

    by Pedro Serrano

  13. The Schoolchildren

    Escolares

    by Pedro Serrano

  14. NEW!

    The Word I Forgot

    Diidxa' Bisiaanda'

    by Victor de la Cruz

  15. Thread in a Spider's Web

    Hilo en una tela de araña

    by Coral Bracho

  16. Veins of Salt

    Hebras de Sal

    by Coral Bracho

  17. Wasp on Water

    Una avispa sobre el agua

    by Coral Bracho

  18. Water of Jellyfish

    Agua de bordes lúbricos

    by Coral Bracho

    video

  19. NEW!

    You Will Not Manage to Hurt Me

    Qui zunihuarálu' naa

    by Victor Teran

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language