Poems from Mexico

  1. Whirlwind

    Yudé cuyaa

    by Víctor Terán

    audio

  2. You Will Not Manage to Hurt Me

    Qui zunihuarálu' naa

    by Víctor Terán

    video audio

  3. Your Memory

    Xhiuuba' be

    by Víctor Terán

    video audio

  4. Your Name

    Lá lu'

    by Víctor Terán

    video audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language