Poems from Sudan

Skip page index of poems list to go to list of poems

  1. A Monkey at the Window

    قردٌ على الشٍّباك

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video

  2. Breathless

    لهاثْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  3. Dream

    حلم

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  4. Everything

    كلُّ شَيْءْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  5. Garden Statues

    تماثيل الحدائق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  6. Horizon

    أفق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  7. In the Company of Michelangelo

    صُحْبَة مايكل انجلو

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  8. NEW!

    Lamps

    Title text of the poem Lamps

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  9. NEW!

    Only

    Title text of the poem Only

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  10. Poem of the Nile

    قصيدة النيل - قراءة الشمس

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  11. Small Fox

    ثعلب صغير

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  12. Song

    أغنية

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  13. Sorrows of the Black City

    أحزان المدينة السوداء

    by Muhammad al-Fayturi

  14. Theatre

    Title text of the poem Theatre

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  15. Uncle Abdur-Raheem

    ما يغشاك شر

    by Mohamed Al-Hassan Hummaid

  16. Weaving a World

    العالم نسيج الأصابع

    by Al-Saddiq Al-Raddi

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language

© Poetry Translation Centre 2004-2010