Poems written in Arabic

  1. A Body

    جسد

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  2. A Monkey at the Window

    قردٌ على الشٍّباك

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video

  3. NEW!

    A Star

    نجمة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  4. NEW!

    Aleppo Diary

    يوميات حلب

    by Fouad Mohammad Fouad

  5. Are You the One?

    أنْتَ مِنْهُم ؟!

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  6. At the Door of a Lonely Heart

    على بابِ قلبٍ وحيد

    by Abboud al Jabiri

  7. NEW!

    Balloons

    البالونة

    by Mostafa Ibrahim

  8. Bar

       حان

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  9. Belongings

    ممتلكات

    by Abboud al Jabiri

  10. NEW!

    Breathless

    لهاثْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  11. Crossing

    عُبور

    by Abdullah al Ryami

  12. Dream

    حلم

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  13. Ends

      نهايات

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  14. Everything

    كلُّ شَيْءْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  15. NEW!

    Exhortation to the Village (8)

    تشجيع القرويات (8)

    by Ateif Khieri

  16. Fading

    أفــــــول

    by Abboud al Jabiri

  17. Garden Statues

    تماثيل الحدائق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  18. Horizon

    أفق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  19. I Reveal Myself

    Title text of the poem I Reveal Myself

    by Fatena Al-Gharra

  20. In the Company of Michelangelo

    صُحْبَة مايكل انجلو

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language