Poems written in Arabic
-
A Body
جسد
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
A Monkey at the Window
قردٌ على الشٍّباك
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Are You the One?
أنْتَ مِنْهُم ؟!
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
At the Door of a Lonely Heart
على بابِ قلبٍ وحيد
by Abboud al Jabiri
-
Bar
حان
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Belongings
ممتلكات
by Abboud al Jabiri
-
Breathless
لهاثْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Crossing
عُبور
by Abdullah al Ryami
-
Dream
حلم
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Ends
نهايات
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Everything
كلُّ شَيْءْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Fading
أفــــــول
by Abboud al Jabiri
-
Garden Statues
تماثيل الحدائق
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Horizon
أفق
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
I Reveal Myself
by Fatena Al-Gharra
-
In the Company of Michelangelo
صُحْبَة مايكل انجلو
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Lamps
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Longing
تَوق
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
NEW!
Message from a Martyr
رسالة من شهيد
by Mbarka Mint al-Barra'
-
Movements
تنقلات
by Fatena Al-Gharra
-
Nothing
لا شَيْءْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
NEW!
One Day
يوماً
by Hazim Al-Temimi
-
Only
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Our Old Bed
فراشنا القديم
by Abdullah al Ryami
-
Please Don't Give Birth!
ًرجـاءً لا تَلِـددي
by Abdullah al Ryami
-
Poem of the Nile
قصيدة النيل - قراءة الشمس
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Poetry and I
انا والشعر
by Mbarka Mint al-Barra'
-
Prayer
صَلاةْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Radiance
سطوع
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Record
ورقة
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Remission
غــفــــران
by Abboud al Jabiri
-
Seeds in Flight
by Khaled Abdallah
-
Siesta
قيلولة
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Small Fox
ثعلب صغير
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Some of Them Live with You
بعضُهنَّ يقيمُ عندكْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Someone
كائن
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Song
أغنية
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Sorrows of the Black City
أحزان المدينة السوداء
by Muhammad al-Fayturi
-
Speed
سرعة
by Abdullah al Ryami
-
Sympathy
رفقة
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
The Lost Button
زِرٌّ مَفقـُودْ
by Fatena Al-Gharra
-
The Speaking Hour
الساعة الناطقة
by Abdullah al Ryami
-
Theatre
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Throne
عَرشْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Totality
مَدارْ
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Uncle Abdur-Raheem
ما يغشاك شر
by Mohamed Al-Hassan Hummaid
-
Weaving a World
العالم نسيج الأصابع
by Al-Saddiq Al-Raddi
-
Woman of Mint
امرَأَةُ النِعْنَاعْ
by Fatena Al-Gharra
You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.
Recently added
Refine the list
Filter by country
Filter by language
© Poetry Translation Centre 2004-2012
