Poems written in Arabic

  1. Nothing

     لا شَيْءْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  2. NEW!

    One Day

    يوماً

    by Hazim Al-Temimi

  3. Only

    Title text of the poem Only

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  4. Our Old Bed

    فراشنا القديم

    by Abdullah al Ryami

  5. Please Don't Give Birth!

    ًرجـاءً لا تَلِـددي

    by Abdullah al Ryami

  6. Poem of the Nile

    قصيدة النيل - قراءة الشمس

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  7. Poetry and I

    انا والشعر

    by Mbarka Mint al-Barra'

  8. Prayer

    صَلاةْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  9. Radiance

    سطوع

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  10. Record

     ورقة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  11. Remission

    غــفــــران

    by Abboud al Jabiri

  12. Seeds in Flight

    Title text of the poem Seeds in Flight

    by Khaled Abdallah

  13. Siesta

     قيلولة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  14. Small Fox

    ثعلب صغير

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  15. Some of Them Live with You

    بعضُهنَّ يقيمُ عندكْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  16. Someone

     كائن

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  17. Song

    أغنية

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  18. Sorrows of the Black City

    أحزان المدينة السوداء

    by Muhammad al-Fayturi

  19. Speed

    سرعة

    by Abdullah al Ryami

  20. Sympathy

     رفقة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language