Poems written in Dari

  1. A Feather

    پَر

    by Shakila Azizzada

    video audio

  2. Album

    بازی

    by Reza Mohammadi

    audio

  3. Beauty

    Title text of the poem Beauty

    by Partaw Naderi

    audio

  4. Cat Lying in Wait

    کمین گربه

    by Shakila Azizzada

    video audio

  5. Desolation

    Title text of the poem Desolation

    by Partaw Naderi

    audio

  6. Drawing

    رسم

    by Reza Mohammadi

    audio

  7. Earth

    Title text of the poem Earth

    by Partaw Naderi

    video audio

  8. Epitaph

    لوح

    by Shakila Azizzada

    audio

  9. Friendship

    رفاقت

    by Reza Mohammadi

    video audio

  10. Haft Seen

    هفت سین  

    by Shakila Azizzada

    video audio

  11. I Still Have Time

    Title text of the poem I Still Have Time

    by Partaw Naderi

    audio

  12. Illegal Immigrant

    حتمن آفتاب

    by Reza Mohammadi

    audio

  13. Irony

    زندگی در آیینه

    by Reza Mohammadi

    audio

  14. Kabul

    کابل  

    by Shakila Azizzada

    video audio

  15. Letter to the Rain

    نامه ای به باران

    by Reza Mohammadi

    audio

  16. Lucky Men

    Lucky Men

    by Partaw Naderi

    audio

  17. My Voice

    Title text of the poem My Voice

    by Partaw Naderi

    video audio

  18. On a Colourful Morning

    Title text of the poem On a Colourful Morning

    by Partaw Naderi

    audio

  19. Once Upon a Time

    بود، نبود

    by Shakila Azizzada

    audio

  20. Providence

    قضا

    by Reza Mohammadi

    video audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language