Poems written in Spanish

  1. Aguifreda Bay

    Cala De Aiguafreda

    by Pedro Serrano

  2. Among These Ruins

    Entre estas ruinas

    by Coral Bracho

    audio

  3. Aural

    Aural

    by David Huerta

    video audio

  4. Behind the Curtain

    Detrás de la cortina

    by Coral Bracho

    audio

  5. Black Poplars

    Chopos

    by Pedro Serrano

  6. Branches That Thirst

    Ramas de sed

    by Limam Boicha

  7. Celia

    Celia

    by Gonzalo Rojas

  8. Children of the Sun and the Wind

    Hijos del sol y del viento

    by Mohammed Ebnu

  9. Distant Yet Never So Close

    Distantes y nunca tan próximos

    by Blanca Varela

  10. Entropy in Wiesbaden

    Entropia en Wiesbaden

    by David Huerta

    video audio

  11. Family Secret

    Secreto de familia

    by Blanca Varela

  12. Far-Off Settlements

    Poblaciones Lejanas

    by Coral Bracho

    video audio

  13. From This Light

    Desde Esta Luz

    by Coral Bracho

    audio

  14. Heaven's Kitchen

    Cocina del Paraíso

    by David Huerta

    video audio

  15. I Go Bodiless

    incorpóreo paseo

    by Blanca Varela

  16. In the Heart of Time

    En la entraña del tiempo

    by Coral Bracho

    audio

  17. Let That Fine Rain Fall

    Que caiga esa lluvia fina

    by Coral Bracho

    audio

  18. Lines on Wood

    Los versos de la madera

    by Limam Boicha

  19. Marks of Time

    Trazo del tiempo

    by Coral Bracho

    audio

  20. Minitopography of Santa Isabel

    Minitopografia De Santa Isabel

    by Marcelo Ensema Nsang

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language