Poems written in Tajik

Skip page index of poems list to go to list of poems

  1. A Nightingale in the Cage of My Breast

    Title text of the poem A Nightingale in the Cage of My Breast

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  2. Back Again

    Title text of the poem Back Again

    by Farzaneh Khojandi

    audio

  3. Behind the Mass of Green

    Title text of the poem Behind the Mass of Green

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  4. Flute Player

    Title text of the poem Flute Player

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  5. Forgotten by Time

    Title text of the poem Forgotten by Time

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  6. Must Escape

    Title text of the poem Must Escape

    by Farzaneh Khojandi

    audio

  7. Spring Is Coming

    Title text of the poem Spring Is Coming

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  8. Stolen Apple

    Title text of the poem Stolen Apple

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language

© Poetry Translation Centre 2004-2013