1. Record

     ورقة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  2. Relative

    Title text of the poem Relative

    by Partaw Naderi

    audio

  3. Remission

    غــفــــران

    by Abboud al Jabiri

  4. Saguia

    Saguia

    by Zahra el Hasnaui

  5. Sahara

    Sáhara

    by Mohammed Ebnu

  6. Seeds in Flight

    Title text of the poem Seeds in Flight

    by Khaled Abdallah

  7. Seer

    Uurkubbaale

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

    video audio

  8. Self-Misunderstood

    Garaad-daran

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

    video audio

  9. Shakir, How Strange

    Title text of the poem Shakir, How Strange

    by Shakir Shujaabadi

  10. She

    Carshigii Jamaalka

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

  11. She Too

    Title text of the poem She Too

    by Tuvya Ruebner

  12. Siesta

     قيلولة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  13. NEW!

    Signs of God

    نشانه های خدا

    by Shakila Azizzada

  14. Six Variations on Love

    Xhoopa' diidxa' ruí' xiinga guendaranaxhii

    by Víctor Terán

    audio

  15. Small Fox

    ثعلب صغير

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  16. NEW!

    Snow

    قایقی که مرا آورد

    by Azita Ghahreman

  17. Some of Them Live with You

    بعضُهنَّ يقيمُ عندكْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  18. Someone

     كائن

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  19. Song

    أغنية

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  20. Sorrows of the Black City

    أحزان المدينة السوداء

    by Muhammad al-Fayturi

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language