1. They Pounced at Dawn

    They Pounced at Dawn

    by Ismaciil Mire

  2. Thirteen Attempts on the Life of Trivial Love

    Trece intenciones contra el amor trivial

    by David Huerta

    audio

  3. This Prisoner Breathes

    Title text of the poem This Prisoner Breathes

    by Noshi Gillani

    audio

  4. Thread in a Spider's Web

    Hilo en una tela de araña

    by Coral Bracho

    video audio

  5. NEW!

    Three Contemporary Truths

    Três Verdades Contemporâneas

    by Conceição Lima

  6. Throne

    عَرشْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  7. Tiris

    Tiris

    by Ali Salem Iselmu

  8. To Catch Butterflies

    Title text of the poem To Catch Butterflies

    by Noshi Gillani

    audio

  9. NEW!

    To Love

    عشق

    by Reza Mohammadi

  10. To Offer a Hand

    Title text of the poem To Offer a Hand

    by Tuvya Ruebner

  11. To the Lost Children

    खोए बच्चों के नाम

    by Mohan Rana

    audio

  12. Totality

     مَدارْ

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  13. Touch Me

    Niguse

    by Alamin Mazrui

  14. Touches Its Depths and Is Stirred Up

    Toca su fondo y se remueve

    by Coral Bracho

    audio

  15. NEW!

    Travellers

    Viajantes

    by Conceição Lima

  16. NEW!

    Tryst

    دیدار

    by Shakila Azizzada

  17. Two Women

    Dua Wanita

    by Toeti Heraty

    audio

  18. Ugh! Television is Disgusting

    CAKU TV-ga!

    by Axmed Shiikh Jaamac

    audio

  19. Uncle Abdur-Raheem

    ما يغشاك شر

    by Mohamed Al-Hassan Hummaid

  20. Veins of Salt

    Hebras de Sal

    by Coral Bracho

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language