1. Can Someone Bring Me My Entire Being?

    Title text of the poem Can Someone Bring Me My Entire Being?

    by Noshi Gillani

    video audio

  2. NEW!

    Cataclysm and Songs

    O Cataclismo e as Canções

    by Conceição Lima

  3. Celia

    Celia

    by Gonzalo Rojas

  4. Child, Go Home

    Title text of the poem Child, Go Home

    by Gagan Gill

  5. Children of the Sun and the Wind

    Hijos del sol y del viento

    by Mohammed Ebnu

  6. Crossing

    عُبور

    by Abdullah al Ryami

  7. Death of a Princess

    Geeridii Ina Boqor

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

  8. Deep in the Stillness

    Title text of the poem Deep in the Stillness

    by Amrita Bharati

  9. Desolation

    Title text of the poem Desolation

    by Partaw Naderi

    audio

  10. NEW!

    Dialect of Hurricanes

    Dialecte des cyclones

    by Franketienne

  11. Did You Hear It Too?

    क्या तुमने भी सुना

    by Mohan Rana

    audio

  12. Directions

    Title text of the poem Directions

    by Kajal Ahmad

    video audio

  13. NEW!

    Disorientation

    Jahawareer

    by Caasha Luul Mohamud Yusuf

  14. Distant Yet Never So Close

    Distantes y nunca tan próximos

    by Blanca Varela

  15. Dream

    حلم

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  16. NEW!

    Dreams

    Karamma

    by Maria Clara Sharupi Jua

  17. Earth

    Title text of the poem Earth

    by Partaw Naderi

    audio

  18. Emigrant

    Emigrante

    by Corsino Fortes

    video audio

  19. Ends

      نهايات

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  20. Entropy in Wiesbaden

    Entropia en Wiesbaden

    by David Huerta

    video audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language