1. Garden Statues

    تماثيل الحدائق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video audio

  2. Geneva in July

    Geneva Bulan Juli

    by Toeti Heraty

  3. Ghazal

    Ham ki maGaluub-e-gumaa.N the pahale

    by Kishwar Naheed

  4. NEW!

    Grandmother Moon

    Nonna Luna

    by Ribka Sibhatu

  5. NEW!

    Harmony

    Cuddoon

    by Caasha Luul Mohamud Yusuf

  6. Heaven's Kitchen

    Cocina del Paraíso

    by David Huerta

    video audio

  7. Here

    Title text of the poem Here

    by Gagan Gill

  8. Hope Against Hope

    Title text of the poem Hope Against Hope

    by Shakir Shujaabadi

  9. Horizon

    أفق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  10. NEW!

    Houses and People

    บ้านเรือนและผู้คน

    by Angkarn Chantatip

  11. How Hard It Is to Manage Life

    Title text of the poem How Hard It Is to Manage Life

    by Noshi Gillani

    video audio

  12. I Am I

    Mimi Ni Mimi

    by Alamin Mazrui

  13. I Am Not the Man

    Title text of the poem I Am Not the Man

    by Tuvya Ruebner

  14. I Crossed

    Nilivuka

    by Alamin Mazrui

  15. I Go Bodiless

    incorpóreo paseo

    by Blanca Varela

  16. I Know Your Body

    Guidúbilu' runebia'ya',

    by Víctor Terán

    audio

  17. I Reveal Myself

    Title text of the poem I Reveal Myself

    by Fatena Al-Gharra

  18. I Say Nothing Anywhere

    Title text of the poem I Say Nothing Anywhere

    by Noshi Gillani

    audio

  19. I Still Have Time

    Title text of the poem I Still Have Time

    by Partaw Naderi

    audio

  20. I Woke With Your Name

    Bibaneniá' lalu'

    by Víctor Terán

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language