1. Letter to the Rain

    نامه ای به باران

    by Reza Mohammadi

    audio

  2. Like a Desert Flower

    Title text of the poem Like a Desert Flower

    by Parween Faiz Zadah Malaal

  3. Like Red-Hot Lava

    Como lava candente

    by Maria Clara Sharupi Jua

    audio

  4. Lines on Wood

    Los versos de la madera

    by Limam Boicha

  5. Longing

    تَوق

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  6. Longing

    Title text of the poem Longing

    by Mengistu Lemma

  7. Lucky Men

    Lucky Men

    by Partaw Naderi

    audio

  8. Make Me Drunk with Your Kisses

    Mejentsamek anamrukia

    by Maria Clara Sharupi Jua

    audio

  9. Mandela

    Mandheela

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

  10. many leading western brands expand into China

    許多西方知名品牌進駐中國

    by Yao Feng

  11. Marks of Time

    Trazo del tiempo

    by Coral Bracho

    audio

  12. NEW!

    May Honey

    მაისის თაფლი

    by Diana Amphimiadi

  13. Message from a Martyr

    رسالة من شهيد

    by Mbarka Mint al-Barra'

  14. Meteků

    Metekù

    by Ribka Sibhatu

  15. Minitopography of Santa Isabel

    Minitopografia De Santa Isabel

    by Marcelo Ensema Nsang

  16. Moon

    Beeu

    by Víctor Terán

  17. Mother Africa

    Madre Africa

    by Ribka Sibhatu

  18. Mountain Child

    Mountain child

    by Nirmala Putul

  19. Mourning Kanjikaa

    Title text of the poem Mourning Kanjikaa

    by Gagan Gill

  20. Movements

    تنقلات

    by Fatena Al-Gharra

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language