Articles

All

‘Manchester Central ’

‘Manchester Central ’

The Conference Room in Manchester Central Library was packed with eager listeners for this event with three of our poets and their translators. It provided a very grand setting, with panelled walls and high sash windows. By the time we kicked off it was standing room only and there must have been at least sixty people in the audience.

Read full article

‘Somali Night at the Bluecoat’

‘Somali Night at the Bluecoat’

I never realised the Moon landings had such a profound and far-reaching effect. For Corsino Fortes, driving his battered Peugeot 204 from Kuito to Luanda, the moment he heard the Americans had touched down was a revelation. He stopped the car, got out, put his hands on his head and looked up at the sky.

Read full article

‘Poetry in the Bay’

‘Poetry in the Bay’

Coach D. I’m sitting opposite two of the world’s greatest living poets. Gaarriye is pinching my salt and vinegar crisps. Farzaneh Khojandi is asking, through her friend and translator, Narguess Farzad, about Welsh place names. I am not being much help.

Read full article

World Poets’ Tour 2008  Kicks Off

World Poets’ Tour 2008 Kicks Off

Following the extraordinary success of the first World Poets’ Tour in 2005, the Poetry Translation Centre has organised its second World Poets’ Tour which begins on Sunday 7th September at the Bristol Poetry Festival.

Read full article

‘Finding an Audience’

‘Finding an Audience’

Could there be an audience in Bristol eager to hear poetry from Somaliland and Sudan on a Sunday afternoon?

W.N. Herbert is delighted to find there was.

Read the blog for his account of the World Poets’ Tour event at the Bristol Poetry Festival.

Read full article

Listening to Noshi Gillani

Listening to Noshi Gillani

Lavinia Greenlaw writes about the impact that listening to Noshi Gillani read her poems had on her translations: ‘I had in my head Emily Dickinson’s dashes - how they hold the parts of her poems in mid-air, or the artist Cornelia Parker’s suspended cutlery and blown-up shed.’

Read full article

‘There is a Sudanese Culture’

‘There is a Sudanese Culture’

This is an interview Saddiq gave to Richard Lea of Guardian Online during his Autumn Tour in 2006. ‘In the face of Sudan’s long conflict between the supposedly Arabic north and African south, Al-Saddiq Al-Raddi’s poetry blends influences from both. Richard Lea meets him.’

Read full article