The ice on the Antarctic

At first broke, then glued together-

Exactly like that put

foot to foot

as if you found-

you searched .

The rule: lean against your own

Shoulders

-Means to straighten your shoulders,

You stick your vertebra on the peak

As if

after that you

went downhill.

Pas: your arm on his shoulder

Like a spear on the word,

His left around your waist

And as if

the plant bulb

it flared.

Now

A step- turning towards,

Then

the step turning away

And then as if you are water

And you are pouring (1)

In front of the thirsty person.

The rule: look into his(its, her) eyes, (2)

Even if the mirror is Gorgon,

Adjusting to his steps,

Like adjusting to new shoes.

Pas: as if the moon exploded

And feet are as fragments.

And spinning around the core

And the spinning head,

It wraps you

like a train.

Bring out another( different) rhythm

With your and his pulse

Sum total.

 

And now we will repeat

Everything again

The music again ( play the music from the beginning again)!

 

(1) The Georgian word ‘iqsevi ‘ has several meanings: to pour, to fall , to behave.

 

(2)There is no grammatical gender in Georgian