Word for word:

kimi sareba / nomarenu mama ni / usumamareru /
you when left not drunk as is becoming diluted

kōhii ni uku / hyōhen boku wa
coffee in floating ice fragment I (topic marker)

Bridge version:

when you left, floating in your un-drunk coffee, diluting it, ice cubes and me

Share this poem

view comments

Comments (0)

No comments yet - be the first:

Leave a comment