Notes on the literal translation:

[1] This is an expression to indicate that it's from one side of the world to the other; the farsi is ‘Chin' to ‘Machin' (invented place), like the expression all the way to Timbuktu

[2] This is referring to the fact that it's always one earring that gets lost

Elhum Shakerifar, Literal Translator

Share this poem

view comments

Comments (0)

No comments yet - be the first:

Leave a comment