Poems

to friends who have lost themselves

gěi shī qù zì jǐ de péng you men
to friends who have lost themselves
ài duō me má fan
love is such [trouble/bother/a nuisance]
yǎn zhēng zhēng kàn jiàn
see with eyes wide open
zhuā yòu zhuā bú zhù
catch but canʼt hold
zhuā zhù le yòu pǎo diào
hold but it escapes
 
yīng gāi shì chūn tiān le
it must be springtime
shén me dū zài fā yá
everything is in bud
luàn zāo zāo cuī qíng jì
chaos | aphrodisiac
āi āi āi āi
ah ah ah ah
diàn huà lǐ shuì bù qīng chu
canʼt explain over the phone