Sandy Balfour is an author and prize-winning television producer. He currently serves as a Commonwealth Scholarship Commissioner and is a council member of the Winston Churchill Memorial Trust. He was previously CEO of the Canon Collins Trust. He was chair of Divine Chocolate from its launch in 1998 until 2010, and subsequently chaired its sister company Liberation Foods CiC.
Karen Leeder, FRSA, has twenty-five years’ experience teaching German at university and is currently Professor of Modern German Literature at the University of Oxford, and Fellow and Tutor in German, at New College, Oxford. She writes about German literature, including books on Brecht, Rilke, contemporary poetry and Durs Grünbein. She is also a prize-winning translator from German, and has published books by Volker Braun, Evelyn Schlag, Ulrike Almut Sandig, Michael Krüger and Raoul Schrott. She worked with the Southbank Centre and Poet in the City as a Knowledge Exchange Fellow’ and her most recent project is ‘Mediating Modern Poetry’.
Alex’s interest in the translation of poetry stems from his study of Latin and Ancient Greek, studying that was challenged by cumbersome Victorian texts.
In his full time work, Alex has spent the last 8 years examining how the children of entrepreneurs understand and integrate into the businesses their parents created- a different kind of translation.
He spends his time between London and Chicago.
Sarah Odedina has worked in publishing for more than two decades. As the Publishing Director of the children’s list of Bloomsbury Publishing, where she worked for 14 years, she oversaw the publication of the Harry Potter series as well as published many other best-selling prize-winning novels and picture books. In 2011 Sarah founded the successful and award-winning Hot Key Books. Sarah is now Editor-at-Large for Pushkin Press commissioning titles for the children's and YA list. She is the co-founder of Scoop a magazine for children. She was for two years the curator of the children's section of FlipSide Literary Festival in Suffolk, England. Sarah travels around the world giving talks and hosting workshops about publishing and children’s literature. She also teaches creative writing focusing on books for young readers.
Emily Hayter is a Programme Specialist at INASP, an organisation working to support research production, sharing and use in low and middle income countries. Most recently she has managed the delivery of a DfID-funded programme active in parliaments, ministries and civil service training centres in Ghana, Uganda and Zimbabwe, aimed at strengthening the use of research in policy making.
Emily has nine years’ experience working in the international development sector, focused on the research-to-policy system and working with government institutions, researchers and civil society organisations. Her work has been focused in Africa, where she has experience in a number of countries and has lived in Tanzania and Rwanda. She holds a BA in Modern History and English from Oxford and a Masters in African Studies from SOAS.
Emily also sits on the board of Canon Collins Trust, an NGO working to support communities of scholars and activists in southern Africa who create and use knowledge for social impact.
The Poetry Translation Centre works with leading poets and translators to share poetry from around the world with people across the UK. If you have read and enjoyed one of our poems please support us by making a donation today.