تُرى أين ستذهب هذه الحمامة ….؟ حين يشيب جناحاها ويشيخ منها الهديل هل تلوذ بمرايا العصافير الفتية لتسقط في الوهم أم أن نافذة صماء ستمنحها فرصة للغناء…؟ كيف ستعتذر لسائح يفلح في تمشيط ريشها حين يفرّ السرب كيف لها أن تتهادى في الساحة او تتمادى في اغواء العشب …؟ هل ستفتش عن ولد صالح يطحن […]
ثمة مايظل ملتصقا حين أخلع الصورة عن الجدار ماذا لو أنني أحكمت ادخال اصابعي في الهواء النائم تحت ورق الصورة …؟ أكنت ساحتاج الى شفرة لأحكّ بقايا وجهها وبعض تفاصيل قميصها وشظايا من الكأس التي كانت تحاول أن تشرب منها …..؟ وماذا لو اشتهيت أن أشرب قليلا مما تركت في الكأس….؟ وأغوتني بقايا القميص لأشم […]
سأحاول تبديل كل شيء الكرسي الأعرج والبساط الذي يمد ألسنته على بلاط الغرفة سأحاول تبديل البساط لأنه يمد ألسنته على بلاط الغرفة والكرسي لأنه أعرج سأحاول قلت فلي أسبابي ولكم أن تنتظروا شكل المنزل حين يغادره الكرسي الأعرج وتهجره ألسنة ظلت تسعى فوق الرمل المنبث على أرض الغرفة … سأحاول قلت لكني لا أعرف ان […]
(1) لست وحيدا أبدا كلّ مافي الأمر انني صرت رفيقا لوحدتي (2) يرضى بقليل من الملح بقليل منك …في ليله وقليل من الليل حين تنامين على كتف الحلم قليل من الحلم حين تسيرين على ضفة النوم قليل من النوم يؤرجحه الناي بين بحّته وبين اجراس معلقة في رقاب القطيع على زاد أيامه (3) لماذا لايمنح […]
يوماً سيكبرُ طفلُ النجمِ في القَصَـبِ ويسْكبُ الماءَ ضوءا في فَمِ الرطـبِ يوماً سَيَتْلو عليكـم ما تَيَسَّـرَ مـن آي الجراحِ ويخطو في ثِيـَابِ نبـي يومـاً سيلبـسُ مـوالاً وقافـيـةً فيها الجنوبُ مسيحُ الماءِ والذهـب ِ يومـا سيطلـع لا شمـس ولا قمـر الاه يهـزأ بالأفلاك والشـهـب يوما سيوميء للريح احتمي بيـدي فما هنالك من خوف علـى العنـب […]
البارحة ذهبت إلى الطب العدلي. طلبوا بصمة مطابقة للحمض النووي. قالوا أنهم عثروا على بعض العظام مجهولة الهوية. وفي كل مرةٍ أدور مثل برتقالة على سكينة الأمل. الآن أنا في المنزل يا أخي، أمسح الغبار عن الزهور الاصطناعية التي تحيط صورتك، وأسقيها بالدموع.0 * * * يقول التقرير الطبي بأن كيس العظام الذي وقّعتُ […]
الجنود الامیركان في الھلیكوبتر یرمون المناشیر بسواعد موشومة على نسائنا النائمات فوق السطوح نحن العراقیین ً على الفطور تضع أمھاتنا لنا الطائفیة في الصحون، نأكل منھا حتى نبلغ یومیا أفواھنا نحن العراقیین نصنع أبواب بیوتنا من الحدید لنصدأ خلفھا نحن العراقیین نطلق النار عندما یموت أحدنا حتى نقتل الآخر نحن العراقیین ُعارك الدیكة ونمسح دماءنا […]
The Iraqi poet and translator, Abboud al Jabiri, was born in Najaf in 1963. A member of the Iraqi Writers’ Union and the Arab Writers’ Union, he was one of the founders of the Iraqi Youth Literature forum. His five poetry collections are Index of Faults (2007) and Lean on his Blindness (2009), The Museum […]
Hazim Al-Temimi was born in 1969 in Nasseryya in southern Iraq, home to the ancient Sumerian civilisation. He currently lives in Sharjah, Abu Dhabi, in the United Arab Emirates. Hazim obtained his MA in Arabic Language from Bagdad University, Faculty of Literature in 1994. He is a member of Iraqi Union of Writers. A very […]
Kadhem Khanjar is a poet and performer from Iraq. Along with some friends he set up a project called ‘the Culture Militia,’ a group which performs poetry in sites of destruction and death including blown-up cars, minefields, bombed out-houses, ambulances, ISIS cages, and mass graves. His collection Picnic with an Explosive Belt was published in […]