Poetry Translation Centre homepage

Introduction

The Poetry Translation Centre gives the best contemporary poems from Africa, Asia and Latin America a new life in the English language, working with diaspora communities for whom poetry is of great importance.

Top Featured

Article

What is Decolonisation?

3rd October

Decolonisation has reentered the public imagination in a big way. Writer Lola Olufemi introduces the key ideas and points to poetry, translation and local communities as sits for positive action.

Read more

Featured

Featured Poem

  • Because

    What kind of word is because?
    It’s like that rubber ball
    you have to squeeze between your teeth
    when…

    Continue reading the English translation

    იმიტომ

    რანაირი სიტყვაა „იმიტომ“
    თითქოს რეზინის ბურთია,
    რომელსაც კბილები უნდა მოუჭირო
    როცა კითხვებით მუცელს გიჭრიან
    გაუყუჩებლად.
    რანაირი სიტყვაა“ – თან პასუხია, თან პირიქით
    და კითხვასაც, როგორც გემის გეზს, ვერ…

    Continue reading in Georgian

    Portrait of Diana Anphimiadi

    Because

    Written by

    Diana Anphimiadi

    Translated by

    Jean Sprackland

    Bridge translation by

    Natalia Bukia-Peters