كُل الْخَطِيْئَةِ أَنِّي لَم أَكُن حَجَرَاً وَأًن هَم بَنِي دِنْيَاي لِي أَرَق وَأًن لِي فِي فَضَاءٍ الْحَرْف مُدْرَعاً أَسْلُو بِه كُلَّمَا نَاءَت بِي الْطُّرُق وَلِي حَقِيْبَة شِعْر ظَلْت أَحْمِلُهَا فِيْهَا مِن الْأَرْض طَعْم الْأَرْضِ وَالْعَبَق فِيْهَا مِن الْطَّلْح أَغْصَان مُشَاكِسَة فِيْهَا مِن الْنَّخْل أَفْنَان لَهَا عَذْق رَسَمَت كُل حَكْايّا الْحُب فِي […]
رصاصك سدد فالصدور مواقد وبالأرض من همي جوى متصاعد رصاصك سدد يا حقود فلا أنا من القتل مزور ولا أنا شارد أنا من دمي تخضر أرضي وتنتشي وينبت جيل يألف الهم واعد وتنبت من كل الشظيات أذرع وتنبت هامات وتنمو سواعد تراهن أن تبقى لها الأرض موطناً وفي كل فج كل صوب تجالد أنا الأرض […]
Aux carrefours rougis de Nouakchott, Les arrogances sans socles aux volants; En trombe sur les chemins en nids-de-poule, Vers on ne sait quelles vaporeuses occupations. Dans un des intérieurs opulents de l'ilot de richesse De la capitale, les lèvres pincées de la dame En basin riche, psalmodient les éternelles litanies, Les doigts gonflés de métaux […]
Mbarka Mint al-Barra
Mamoudou Lamine Kane is a Mauritanian poet, journalist and economist. He writes for Mauritian daily newspapers and his own blog, www.mozaikrim.over-blog.com, and is director of the communication structure NEXUS PROD. His poetry gives a characteristic nod to cyclicality in form, and is political in content – covering themes such as the title of the most […]