Qui zunihuarálu' naa. Qui zaguza diou' xquendanabane'. Naro'ba' yu'du' biaani' bisananelu' naa, nanaadxi' ne nayeche'. Xadxípe' bisindá'naxhilu' bi stinne', xadxípe' guleezalu' naa lade ca za ne xidxaa guidiládilu'. Racaditi ru' ca naya' guietenala'dxica' beelaxiaa dxitaxa'nalu'. Ricaala'dxiru' guidiruaa' runi guiropa' rii dxiñabizu xi'dxu'. Paraa chiguniná guendarietenala'dxi' naa ya'. Paraa, neca zelu', gácananaladxe' lii ya'. Ti nisadó' […]
Tenía que irme pero un poema de Gottfried Benn me detuvo en el arranque de ese impulso no saben ustedes qué poema terrible Una flor se deshacía en medio de una autopsia y el doctor que había abierto el cadáver veía como los pétalos se atoraban en las vísceras También los guantes del médico se […]
Biete bi. Lu neza gui'chi' ne bacuela nanda saaca' ne xiana. Ruguubeedxe' ca yoo, ridopa cuuxhu' bi'cu'. Daabi ti xiixa bicuininá' huadxí ri', ti guichi guluxu, ti guiiba' tini. Nuu tu laa gudu'ba' xhaata' gueza guibá', bisaana ni naté, nagu'xhu'. Xaguete' ri' guiruti' nibeezá xpandá', guirá' zeguyoo ra lidxi cugaba' xquenda zí'. Caxidxi zinña, laaca […]
Si la palabra es el principio de la acción, liberemos la palabra de la esclavitud doméstica rellenándola de cáncer, del virus más venenoso e incurable, y lancémosla al cuerpo del amor trivial. LLUÍS FERNÁNDEZ, El anarquista desnudo 1. Razones viudas por las que "sucede que me canso de ser hombre", líquido desflecado y fértil de […]
I Guendaranaxhii zeedayaca casi ti xiixa nanaa ni qui zanda guá' binni xadxí ne qui quiba' dí ra yanni. II Guendaranaxhii zeedayaca casi ti lúdxibele ruaa gui'ri', casi gubidxa rihuinni guibá', zadu'yanu ziyuí', málasi guibani, zadu'yanu zié ne zeeda. III Guendaranaxhii dxiña yaga nga laa, niidxi zee guladi' telayú, niidxi zee ruxooñe' […]
Escarcha sucia del audio en la penumbra nómada del automóvil; ciénaga de sonidos en donde la aguja del oído apenas puede moverse. De pronto, una torch singer desmenuza a Wittgenstein con tenedores de Cante… ¿Cómo lo hace? ¿Cómo desenlaza, destraba los lenguajes, hace fluir el mundo -y por añadidura suma la gracia y la tragedia? […]
Señor, salva este momento. Nada tiene de prodigio o milagro como no sea una sospecha de inmortalidad, un aliento de salvación. Se parece a tantos otros momentos… Pero está aquí entre nosotros y crece como una luz amarilla de sol y de encendidos limones -y sabe a mar, a manos amadas, huele como una calle […]
Abres un filo de navaja para que gotee la transparencia. Cierras el sonámbulo cubo de la noche y un río de sombra se derrama. Abres y cierras el diafragma líquido de mi corazón -y amanezco en el decuplicado y lento destello de tus manos.
Neegue’ ca nga sica ti xcuidi nacu ti neza lari cubi xquendaranaxhiee’. Neegue’ ca nga rilué’ xquiibalé yu’du’ ze’ ne zeeda cabidxi yeche’ mixa’. Yanna nuaa’ sica ti binidxaapa’ bida’na’ ne qui nuxooñenécabe laa, sica ti gubidxa bidé xiaga ni gatigá rindisa bi rucheeche laa.
Yudé cuyaa galaabato' ná' tapa neza. Ca yaga nagá' caguíteca' tu jmá naguudxi deche. Ladxiduá' nexhegaa lu luuna' cabeza lii. Bezaluá' zuba, rinaaze' bi guichaíque, zuba, cugaba' panda bihui culaa xii ti xcuidi zubaxuuna'. Laga lii ya', xi cayuni ndou' nagasi. Nannu' xiinga guendaribeza ti gunaa gueeda guxhídxiná' lu gande iza xtí' ti badunguiiu la? […]