Nutaabi yuuba' guendarietenala'dxi' ladxiduá' cue' lindaa huadxí te di'. Nuu tu zuba caguiba xquendanayeche' xa'na' yaga baca'nda' xti' ti guendaranaxhii la? Guidxilayú ri' naca ti dxia naro'ba' qui gapa xhibia' candaabi' lu xté diuxi. Binidxaba' canaguyaa lu neza laga ti bi'cu' nagola zixupila'na' xcuaana' gundagaa guete'. Gudaabi' ladxiduá' bi sisi, gudaa ti bacaanda' do' ndaani' […]
Ndaani' batanaya' cayó huadxí ri': mani' té bilaa runi ma' bio'xho', mani' guude, mani' biidi'. Nexhe' ti neza lase' deche dani rihuinni rarica', lubí chonna bayu' quichi' ruluí' zeca', zeca' cuzabinaca' luá'. Nugaanda guendaribana' xquixhe ndaani' ladxiduá', ne guendananala'dxi' cutuxhu lugu' xquiiba'. Rietetí layú rarí', layú guichi, layú guie. Guxhu' ne za rihuinni, za, gu'xhu' […]
Había utensilios infernales en la cocina del Paraíso, ollas dobladas de color violáceo, hinchados tenedores en cuyos pliegues se ensartaban saliva de arcángeles y voces deshilachadas que provenían de la camisa izquierda de Dios. Una sopa fue preparándose y apareció el Amor, un caldo peregrino adornado con inflamadas escrituras y reflejos de playa en vacaciones. […]
Ridxí ne huaxhinni, lá lu'. Siadó', huadxí, lu gueela', nisi lá lu' riree xieque ndaani' bichuga íque' sica tuuxa zeguyoo runi biniti guendabiaani', nisi lá lu' riree chuuchi lu ludxe' sica benda ndaani' ná' ti guuze'. Guindisa' ti gui'chi', lá lu'. Cuaque' ti xiixa, lá lu'. Gabati' nalu' nuaa' cadi daabi guichi lá lu' íque […]
Bibaneniá' lalu' naga' ndaani' yanne'. Pa niní' ca naya' ni gunié'xcaanda' ñuuyapiá' nusabalú diuxi. Bandaa cayuni xhiiña' lu gueela' sica ti gubaana' biziidichaahui'. Ne lu bi za'bi' guendaruyadxí bana' xtinne' naaze nanda guidiruaa. Gasti' nou' qui runebia'ya' ndaani' yoo ra nuaa' ne zacá ladxiduá' cayacaditi sica ti xcuidi guladxi bi'cu'. Rahuayaa bicuininá' xquendabiaane' ti guibani […]
Guidúbilu' runebia'ya', guidúbinaca peou'. Pa ñácalu' ti guidxi ratiicasi ninabadiidxa' cabe náa naa nulué' pa neza riaana ní. Riuuládxepea' guidúbilu', riuuladxe' guuya' guiní'lu', guxídxilu', guzeque yannilu'. Dxiña yaga guiropa' dani zuguaa ndí' xtilu', ra guyaa' dxiqué rigucaa' ruaa bidó'. Ñacaladxe' rua' ñuá' ne niree ndaani' guixhidó' xtilu', ni guya' dxiiña' guiluxe guendanabani ndaani'. Biza'naadxi' bido' […]
Cá. Sica ti degande biasa íque dé, cá. Gatigá ti lari quichi’ ziuula’ ridi’di’ lu, ricahui, sícape’ naa, dxi runite’ lii. Nanda. Riluí’ cuba niidxi gúcagasi, nanda. Chii gayuaa luxu xpiaani’ ruxhii guendanaga’nda’ guidxilayú, riluípe’ naa, dxi ruuya’ lii.
No sé cómo buscarte dentro de mí, niño que fui: si debo escarbar encarnizadamente en la memoria o invocarte por medio de magias repentinas en las que no creo. Estás perdido pero no para ti mismo: sólo para mí. Sin embargo soy tú, o eso me dicen quienes parecen saber más de mí que yo […]
Fuego verde, niebla en el aire… […] En una hora, en media hora, para que se vaya como una niebla, que se vaya como una mariposa… Rezo tzotzil para curar la epilepsia Que la mano se abra hacia el espejo del sueño Que el ojo se cierre hacia el manojo de los nervios Que […]
Por el romano muro te asomaste a ver la calle alemana bajo la lluvia tenaz y declinante. Lo que viste fue el bullicio, la fractal escritura del desgaste europeo. Mucho dinero, finas ropas, edificios cuidadosos, gestos agrios, mala comida -Goethe, en fin, en su áulico, nemoroso y patriarcal papel de santo doctus, poeta enciclopédico. Nada […]