L’exil m’érode, tige dans la tempête de dune / Les vertiges, nausées du sevrage, me renversent / chiffon que le vent agite / sur les piquets des campements désertés / Le parfum de la nostalgie m’étouffe / comme un enfant entraîné par le reflux des vagues / Le soleil dessèche mon cœur / Mes yeux […]
Mahmoudan Hawad (1950-). Poet born into a family of the Ikazka-zan Tuareg, who are part of the Kel Aïr Tuareg of Niger. Before the Tuareg rebellions of the 1990s and after a spate of unemployment, he relocated to Aix-en-Provence, France, where he lives and publishes his works. He writes in Tamazight but is translated into […]