Mother’s Joy

Kusisqam mamay kachkan, watakunam wawankunata kutichipun. Hatun llaqtapi mana riqsisqa munaykunam suwarqurqa. Asiriyninmi, asichikuynin waytarichkan. Lliwpaq mikuna munaynin paqarichkan. Kunan wata sarankunam anchata rururqun. Papakuna, tukuy niraq ulluku, maswa, uqa sasa huñuna kanqa. Murun rurukuna huntallaña, pisqukunapas saksasqam kachkanku. Lliwmi pachapa kawsayninta qatichkan. Tullpanchikpi mikuy huntasqam kanan. Mikuy munaqman mikuyta maqllakunachu. Kuyakuyninchik lliwpaqmi kanan. Hunasqa […]

Cinnamon

پریناز فهیمی می خواهم دارچین باشم با شکر فاطی شوم وقت پیچیدنم در خمیر و تاب دادن لبه های شیرینی بروم در چین های انگشتان مادربزرگ الی دعاها و ذکرها قایم شوم بمالم به لبه نوه ها بوسه ای ناغافل را شیرین تر کنم مورچه های قالی را آذوقه باشم و چنان در ذهن بچگی […]

Red Kubbeh

כָּל כָּךְ הַרְבֵּה תָּלוּי בְּ סִיר מָרָק קוּבֶּה אָדֹם  .שֶׁל סָבָתִי נָעִימָה שִׁפְתִי אֶת הַסִּיר וְגַם צְקִי בּוֹ מַיִם ,לְקָרֵב אֶת נְהָרוֹת בַּבֵל אֶל נְכָדַיִךְ .נֹחַם בְּגָלוּת יְרוּשָׁלַיִם .דָּאר-אִל-יַהוּד נֶעֶלְמָה כְּבָר מִזְּמַן גַּם יָדַיִךְ אֵינָן. יָדֶיהָ שֶׁל אִמִּי  חוֹצוֹת סָהַרוֹנֵי סֶלֶק, מְלַטְּשׁוֹת ,יַהֲלוֹם סֹּלֶת מִגַּרְעִינֵי הַחִטָּה .מוֹסְרוֹת אֵלַי סוֹדוֹת מֶשֶׁךְ ————————————————– .דָּאר-אִל-יַהוּד: "חצר היהודים". אחת […]