Mother’s Joy

Kusisqam mamay kachkan, watakunam wawankunata kutichipun. Hatun llaqtapi mana riqsisqa munaykunam suwarqurqa. Asiriyninmi, asichikuynin waytarichkan. Lliwpaq mikuna munaynin paqarichkan. Kunan wata sarankunam anchata rururqun. Papakuna, tukuy niraq ulluku, maswa, uqa sasa huñuna kanqa. Murun rurukuna huntallaña, pisqukunapas saksasqam kachkanku. Lliwmi pachapa kawsayninta qatichkan. Tullpanchikpi mikuy huntasqam kanan. Mikuy munaqman mikuyta maqllakunachu. Kuyakuyninchik lliwpaqmi kanan. Hunasqa […]

Railings Around the Crib

از اختراع خودم در جوانی تا کشف بازوان تو سال ها گذشته بود محققان شگفت زده زیر باران،راه می رفتند و سوال می کردند فینیقی ها بودند که آتش را اختراع کردند؟ فینیقی ها بودند که الفبا را اختراع کردند؟ اولین بار حسی‌ست ناب که در آخرین بار تکرار می شود به افلاطون بگو هستی […]

An Apple of the Mind

لا تزالُ هنالكَ تفاحةٌ تَتَجرؤُ أن تتمدَّدَ فوق الظِّلالْ لا يزال الشِّجارُ على الظلِّ قيدَ تنازُلِ غُصْنٍ عن الاحتلالْ لا تزالُ يدٌ «ما » هُنالك تَدفَعُها شَهوةُ الجورِ أن تقلعَ الأرضَ من جذرِها بذريعةِ أن أبصرتْ «خطأً في الرمالْ » لا يزالُ من الأرضِ يخرجُ وفدُ شياطينَ كي يُعلِنوا أنّ في باطنِ الأرضِ مملكةً ≠من […]

My Mother Daughter

ზოგჯერ დედაჩვენები რომ ვიშვილოთ. ზოგჯერ დედაჩვენები რომ ვიჩვილოთ. კალთაში ჩავისვათ, მკერდზე მივიყუდოთ დაჭაღარავებული თავები. ცხელ შუბლებზე ხელები შემოვაწყოთ, დავარწიოთ და ვუღიღინოთ, დავარწიოთ, დავუნანაოთ: ნანა, ნანა დედასაო,  ჩემ გამჩენელს, ჩემგან გაჩენილსაო. შენი დარდი მე, დედი, შენი ცრემლი მე,  შენი ცეცხლი მე, შენი ნაღველი მე,  მე დამწვას, მე დამლიოს, დამნაცროს, მიწას გამრიოს.  დაიძინე, ჩემო შვილო დედაჩემო, დაიძინე, დედამზევ, დედამიწავ. შენი სიკვდილი მე, დედი,  ჩემი სისხლი შენ, ჩემი სიცოცხლე შენ.  მზე ჩადგეს, ჩემი გული ამოვიდეს. შენი ხელები, დედი, უბეში, უბეში. მკერდზე მომიკაკუნე.  ნანაო, ნანაო, დედაჩემის ხელებო,  გულში ჩამომიწექით, დედაჩემის ხელებო. მიმღერდეს ძარღვი ყელზე: ნანა, ნანა დედასაო,  ნანა დედაჩემის სუნთქვას. ჩემ კალთაში დაბერდი, დედი,  ჩემი კალთიდან ამოჩვილდი.  ადგეს მზე-დედა, ავდგე, შავ მატყლში გავახვიო თოთო დედაჩემი.  წავიდე, შავ წყალში ხელები ჩავყარო, სისხლი გამოვუშვა, ნაღველ-ბალღამი გამოჰყვეს.  წყალმა წაიღოს სიბერე,  წყალმა წაიღოს სიკვდილი.  დედაჩემი ვიშვილე, ვთქვა, დედაჩემი გავაჩინე.