علیرضا نوری Dolls

دخترم

ظاهرا جنگ تمام شد

قاتلان باهم دست می‌دهند

عکس می‌گیرند

تو را با عروسک‌هایت خاک کردیم

از آن چشم‌های روشنت

تیله‌های کوچکی روی آینه مانده است

ما هر شب که می‌خوابیم

جای خالی تو را بغل می‌کنیم

دخترم

جنگ برای شغال‌ها نعمت است

Daughter,

The war has ended, so it seems

The killers smile for the cameras,

Shaking hands

We buried you with your dolls.

Those bright eyes of yours,

Still shine back through the mirror,

Like little marbles

Each night, before we sleep,

We hold the emptiness you left behind

My daughter,

War is a blessing for the jackals

My daughter,

Apparently, the war ended.

The killers shake hands,

take pictures together.

We buried you with your dolls.

From those bright eyes of yours,

Little marbles remain upon the mirror.

Each night when we go to sleep,

we embrace the empty place of you..

My daughter,

war is a blessing for the jackals.

Country

Search