Skip to content

Search

Poetry Translation Centre Logo
Basket
  • Home
  • Explore Poetry
    • Poems
    • Poets & Translators
    • Podcasts
  • Programmes
    & Events
    • What’s On
    • Workshops
    • Programmes
  • Shop
  • Sarah Maguire Prize 2026
  • Articles & News
  • Shop
  • Support Us
  • About Us
    • About Us
    • Our Story
    • Team
    • Our supporters
    • Our Policies
  • Contact Us

Find us on…

  • Facebook
  • Bluesky
  • Instagram
  • YouTube
Relative

Relative

  • Original
  • Translated
  • Guide

Relative

I know the language of the mirror -
 
its perplexities and mine
spring from one race
 
our roots can be traced
to the ancient tribe of truth
 
Kabul
February, 1994
 
Coming soon!
 
EN

Original Poem by

Partaw Naderi

Translated by

Yama Yari with Sarah Maguire Language

Dari

Country

Afghanistan

With thanks to all our supporters

Join our mailing list

Find us on…

  • Facebook
  • Bluesky
  • Instagram
  • YouTube

© 2025 The Poetry Translation Centre Ltd | About us | Website: TJ

  • Privacy & Cookies