Word for word:

 

yume o mite / ikuru wa tsumi ka /

dream (obj. marker) to see to live (subj. marker) crime (question marker)

 

shiroki kamome / mashiroki gake ni / toke yuku asa o

white seagull pure-white cliff into to melt to go morning (obj. marker)

 

 

is it a crime to live your life dreaming? On a morning when a white seagull melts

into a pure-white cliff