Robin Myers is, in my humble and biased opinion, the best contemporary Spanish-to-English translator working today. When a few years back she shared with me her translation of Isabel Zapata’s Una ballena es un país (A Whale Is a Country in English), I knew soon after reading it that I was interested in publishing Robin’s translation. A Whale Is […]

The Poetry Translation Centre has celebrated women in translation since its inception in 2004 by the poet Sarah Maguire, but this month we’re taking a closer look at some of the women poets we have translated and published over the past 21 years. After a decade of multilingual book readings, poetry translation workshops, and world […]