Reem Abbas is a Yemeni-Syrian reader, writer and lover of poems and, if really feeling it, the occasional short-story. She read her poems at SolidariTee’s Voices of Voyage poetry evening and is happy to have published her first poem, “Borderline Ghazal”, in the 258th issue of the PNR. She is currently writing her Ph.D. at […]
(1) الكتابة ألم. والدم الذي ينقط على الشاشة يلوث المشهد ويترك على الكنبة مايشبه بقع القهوة الجافة نلمسها بأصابع مرتجفة كي لا تنتقل الينا العدوى نستند بظهور مكسورة كأننا ذاهبون الى الجحيم بعيون مغبشة بالاحمر الداكن.. لكنه بنيٌّ أيضاً ويترك على الروح مايشبه الصدأ نمسح على الرؤوس الهرمة ونهرب من لفظها ثم نلعق الملح الذي […]
*(الممر المؤدي إلى غرفة العمليات في مشفى بحلب) الذئبُ في المَمَر الروحُ الهائمةُ في الموضعِ الذي يلي المَشْرَحةَ حيثُ الكحولُ أقلَ نفوذاً والمارةُ لا يَمُرون إلا ورؤوسهُمْ مَحْنِيةٌ. * دعْ أربطةَ الشاشِ تكْرُجُ في الصالةِ واتبعْ نقطة الدمْ * المرضى من القسوةِ بقعةُ الدهنِ الحامضةُ على السرير * الذئبُ في الممر ظلّهُ على الحائطِ يجرحُ […]
أنا ملكُ الغرفة!. تاجي غبارُ الص باح والأرضُ قصري أنا ملكُ الغرفة. الواھبُ ؛لاتجاریني الكتبُ المنتصبُ كالمشجب المؤبدُ ؛ كرطوبة الجدار. النوافذُ أیامي والكرسيُّ حصانيَ الأعرج * ملكُ الملوك أنا! لاشيء الا الطاولة إلا الدفاترُ فوقھا إلا الأصابع تُندس في تلك النعومة لاشيء إلا ما یكونُ معي! * ملكٌ من الأبواب وِالملابس المدعوكة والصورُ المرشوقة […]
هناك حيث شجرةٌ لا تصلح أن تكون سُلّماً.. رجلٌ ما. يبدو مألوفاً. أراها في يديه.. يَسُلُّ بَتَلاتها رويداً رويداً كأنما يمنحُها فرصةً للاعتراف أو يمنحُ الأُخرياتِ فرصةً للبكاء. لا أقول (البَتَلاتُ أجنحةٌ عقيمةٌ). لا يقول (إنما أحكُّ جرحاً). هناك حيث المطرُ حبالٌ معقودةٌ بإهمال.. لا يبدو عليه ارتباكٌ أو انتظارٌ؛ كإله. لا أقول (محلولٌ […]
Fouad Mohammad Fouad is a Syrian doctor, public health researcher, and poet. He was born in Aleppo in 1961. In 1980, Fouad was one of a group of younger Syrian writers to participate in the formation of the Aleppo University Conference, a group that made a novel contribution to modern poetry in Syria and the […]
Ameer Alhussein is a Syrian Kurdish poet who writes in both Kurdish and Arabic. As a Kurd growing up in Syria under a regime that banned his mother tongue, he learnt to write in Kurdish without any support and outside of any institution. He was part of a group of young poets who published Inferno, […]