Reasoning

Na hipótese de fumar à sombra de uma árvore mesquinha seria abordada por um passante qualquer que impressionado com a cena diria: Sabe, eu não fumo só porque o cigarro me anima me desperta. Preciso dormir as tantas horas que o trabalho os filhos a esposa consomem diariamente. Mas se fosse por mim ,ah se […]

Mama Grande

En aquellos días atravesando caminos de polvo y sol iban las carretas de toldo la yunta de bueyes pausados bajaban las hondonadas, la niña sentada con los pies colgados, mirando, el perro detrás, piñuelares a un lado y otro del camino. Las mujeres adentro, las ollas, los motetes de ropa. Los hombres bolos riéndose. Y […]

From ‘i-juca piranha’

piranha (etim. – peixe dentado) (s.) – PIRANHA, o mesmo que pirãîa (v.) (Lisboa, Hist. Anim. e Árv. Do Maranhão, fl. 173) PIRANHA, tisoura; peixe de dentes muito cortantes. PIR-ANHA. Ictiologia: piranha, peixe da família dos caracídeos, gênero Pygocentrus. = pir-ãia. Substantivo (peixe-dentes afiados, por analogia): + tesoura lembro de uma professora minha do francês […]

The Grass Is Like Me

گھاس بھی مجھ جیسی ہے پاؤں تلے بچھ کر ہی زندگی کی مراد پاتی ہے مگر یہ بھیگ کر کس بات گواہی بنتی ہے شرمساری کی آنچ کی کہ جذبے کی حدت کی گھاس بھی مجھ جیسی ہے ذرا سر اٹھانے کے قابل ہو تو کاٹنے والی مشین اسے مخمل بنانے کا سودا لیے ہموار […]

‘this morning’

hoje de manhã saí pra comprar pão  qualquer coincidência é uma mera coincidência  mas não existe coincidência  todxs nós sabemos pode existir conspiração armação muita falação climão ou até a grávida  de taubaté grávida  do ET de varginha mozão plissss #elenão neh só que coincidência  mesmo daquelas que deixam a gente assim  de cara de […]

Dad

爸爸 宣判我死亡吧 这样 我空出来的身体 你正好可以住进去 不需要墓穴 不再有孤独症患者 来娶走我 没有另一个女人 恨我 爸爸 你可以把我制作成 床 做我的统治者 妈妈也不认识我 我被压在身下 不认识你们 爸爸 梦快醒了 我要睡觉了 二十一岁就要死了

Sleepwalking

1 你出生前的结构 被画在床单上 出生后的性格被 钉在墙壁上 你出生时穿越了 一年中最长的黑夜 只为了 让第二次出生 不那么费劲 你向上寻找乳房 向下寻找脚印 天亮的时候 你长得像你的父亲 天黑的时候 长得像你的母亲 2 凌晨三点 你抱着一棵树 因为 没有人抱着你 他们沿着府南河撒尿 一泡接一泡 盖过了 花坛里呕吐物的哭声 有人留下来继续数 透明液体的度数 数到五十二 就有点神志不清 他们借来肝脏与胆汁 借来高兴的理由 还从你那儿借走了 你和生日蛋糕 3 去远一点的地方睡觉 你与摆渡船发生了关系 会不会导致怀孕 她们是夜晚分泌的荷尔蒙 你不太一样 没有人让你平躺 也没有疼痛让你弯腰 你只想坐在一个 很陡很长的土坡上 看楼房与月光 滑进嘉陵江 你一起身 水便漫过头顶 4 说起之前 居住过的城市 你把伤心表现得很多余 伤心是你用来 造一座桥的材料 你要到对岸去度过晚上 把身体交给 […]

the hammer [1]

o papa quando morre leva uma marteladinha na testa eu nunca martelei ninguém nem papa nem príncipe nem rei quando a procissão tem que seguir o capataz dá três marteladas no andor e os costaleiros seguem martelo é um decassílabo heroico com tônicas nas posições três seis e dez quando o atleta termina o molinete […]

the half-confession

ao jogar lixo no lixo e o lixo não entrar no lixo o que vale não é a intenção meia-confissão há de voltar atrás lidar com o lixo pegar o lixo com a mão terminar a ação um lixo no lixo não é lixo o que faz o lixo não é o cesto o que […]

[the chair]

havia somente uma cadeira para o casal na cadeira se sentava a esposa ovulada e se sentava a esposa menstruada o homem na cadeira se sentava ereto havia somente esta convenção entre o casal que a cadeira fosse o rito regulador da sujidade espécie de objeto de contaminação das coisas mulher nas coisas homem depois […]