In the Company of Michelangelo

1 الملوكُ الذين مَضُوا .. تركوا أثراً اسمه نسيانَهم مثل ( أليس ) أو ( كوش ) ..إلخ . تركوا: تيجانَ ممعنةً في غَرَابةٍ بقايا هياكلَ عظميةٍ رؤسَ أسماكَ – أسماءَ يَصْعُبُ نُطْقَها مراودَ كُحلٍ – وصايا – مدائحَ منقوشةً على حجرْ بيدَ أنِّي تركتُكِ أنتِ المُضُاءَةُ بي أينما حملتَكِ عروشُكِ دماً طازجاً في شرايينَ […]

Self-Misunderstood

Garaad-daran naftaydaay! Geeri iyo nololeey! Guluf lagu negaadaay! Gabno laga dhergaayeey! Gabbal dumay habeenoo Hadh gadiidan yahayeey! Lammaan aan is-geyinoo Guri qudh ah u hooydaay! Googgaada xaajada Gaaxdeedu waxay tahay, Maan garan xogtaadee, Maxaad uga gol leedahay? Ma wax gaar ah baad too Goonidiisa jira oo Garab aan u baahnayn? Mise gobol dad-weynaha Ka go’aynnin […]

Seer

‘Cawdu billoo balooy baydh.’ ‘Bismillaahi “Yaasiin”‘. Botorkiyo ciyaartoo Sidaa lagu bilaaboo, Anna biito-biitiyo Bille-jire ku dheelaan Beri hore garaadsaday. Dadka waxan ka bawsaday: ‘Dhool bari ka hirey baa Dhaanka loo bariiyaa’. Gabaygana Burhaanoow Waxa aniga lay baray Inu laba u kala baxo Beeshana u kala yahay: Waxay Biliso igu tidhi: ‘Hadday maanso beer tahay Run […]

Friendship

ما کفش هاي چرمي هم بوديم وقتي کنار در همراه مي شويم از خاطرات همدگر آگاه مي شويم درخاطرات تو گوساله اي ست رومي پروار گفته هاي خدايان بروار نقل پروار دور باطل تاريخ از زندگي به مرگ ار سفسطه به عقل آن گاه با کلب کلب کلب با کلبيان رواق رواق آمده به بقل […]

The Man Who Looked After Suicidal Penguins on the Abandoned Beaches of the World

Melancólico y solo, con pingüino ​melancólico y solo en una playa melancólica y sola. No canalla. No cansado. No feo. No mezquino. Melancólico sí. Por un camino de sargazos y muerte y atarraya. La botella feliz. Eso no falla. La botella, la noche y un pingüino. Melancólico y solo. Mar de pluma. ¿Dónde están tus […]

‘Welcome to Whole Food’

Está bien. La semilla es la semilla. Los hongos y las algas, Christian Dior. El aceite de sésamo, señor, para hacer un pescado a la parrilla. Todo encaja. De quinoa la tortilla. Fruta y queso. Gusano en coliflor. Nada tiene sabor a otro sabor. Yo brillo porque adentro maíz brilla. No poema. No música. No […]

Lalesh

Bu güneştir Bu da ev. Meleğin koruduğu yuva Bekler hep. Diyor ki bana Eşiklerden geçerek Gör siyah olanı İnsanlığı kurtaranı gör. Hani o yükseklikten Dağların insanı koruyan vakarından Söz eden. Başlıyorum düğümlerden Kumaşların dileklerle mühürlendiği  Karanlıktan başlıyorum. Ve batıyor güneşimiz bizim  Herkesten önce. Çocukların vaftizi  Badem ağaçlarına Asılmış dilek. Bahar geldi Ve gidişin senin  Bitmedi […]

Succour

Seni medet bildim ben Nedenini sorma sadece yardım et Peçetedeki şarap lekesi gibi dağılmışım Ama hep koyu kırmızıyım kıvamlı, buruk, ıslak Kaldırım taşına fırlatılan bilyeler gibi dağılmışım renkli, çocuksu, parlak Saha ara düşen eski aile fotoğrafları gibi dağılmışım asil, eski ve biraz ağlak Çanta gibi toparlanamıyor kalp dediğin Oda gibi düzenlenemiyor zihin O yüzden diyeceğim […]

lap

deita o garfo mudo no meu colo diz coisas incompreensíveis sobre o amor diz coisas domesticáveis sobre a vida e o ódio diz não saber separar a morte da morte momentânea diz a aflição sobre a comunicação entre gatos deita a faca nua no meu colo diz coisas interditadas sobre uma ideia de flor diz […]