Pero una triste oscuridad llegó tras ellos – Friedrich Hölderlin Yo era un niño y mi reino era el día. El mundo me llegaba en relámpagos: mi madre susurrando y los pasos militares de mi padre subiendo la escalera. En mi cuarto cuidaba a un lobo y a un cordero y un olor a alcanfor […]
Entre el viento y lo oscuro, entre el gozo ascendente y la quietud profunda, entre la exaltación de mi vestido blanco y la oquedad nocturna de la mina, los ojos suaves de mi padre que esperan; su alegría incandescente. Subo para alcanzarlo. Es la tierra de los pequeños astros, y sobre ella, sobre sus lajas […]
‘Cawdu billoo balooy baydh.’ ‘Bismillaahi “Yaasiin”‘. Botorkiyo ciyaartoo Sidaa lagu bilaaboo, Anna biito-biitiyo Bille-jire ku dheelaan Beri hore garaadsaday. Dadka waxan ka bawsaday: ‘Dhool bari ka hirey baa Dhaanka loo bariiyaa’. Gabaygana Burhaanoow Waxa aniga lay baray Inu laba u kala baxo Beeshana u kala yahay: Waxay Biliso igu tidhi: ‘Hadday maanso beer tahay Run […]
물론 나는 알고 있다 내가 운동보다도 운동가를 술보다도 술 마시는 분위기를 더 좋아했다는 걸 그리고 외로울 땐 동지여! 로 시작하는 투쟁가가 아 니라 낮은 목소리로 사랑노래를 즐겼다는 걸 그러나 대체 무슨 상관이란 말인가 잔치는 끝났다 술 떨어지고, 사람들은 하나 둘 지갑을 챙기고 마침 내 그도 갔지만 마지막 셈을 마치고 제각기 신발을 찾아 신고 떠났 지만 어렴풋이 나는 […]
दोपहर और शाम के बीच आता है एक अंतराल जब थक चुकी होती हैं आवाजें क्रियाएँ जैसे अब समाप्त हो गई सभी इच्छाएँ, बैठ जाता हूँ किसी भी खाली कुर्सी पर पीली कमीज़ पहने एक लड़का अभी गुजरा मुझे याद आई अपनी कमीज़ उन साधारण से दिनों में यह संभव था हाँ यह जीवन संभव […]
Qui zunihuarálu' naa. Qui zaguza diou' xquendanabane'. Naro'ba' yu'du' biaani' bisananelu' naa, nanaadxi' ne nayeche'. Xadxípe' bisindá'naxhilu' bi stinne', xadxípe' guleezalu' naa lade ca za ne xidxaa guidiládilu'. Racaditi ru' ca naya' guietenala'dxica' beelaxiaa dxitaxa'nalu'. Ricaala'dxiru' guidiruaa' runi guiropa' rii dxiñabizu xi'dxu'. Paraa chiguniná guendarietenala'dxi' naa ya'. Paraa, neca zelu', gácananaladxe' lii ya'. Ti nisadó' […]