

* TR uses thefable rather than afable here. I think that for a Jewish reader this is likely to hint at the Agada which is the literary commentary on the bible where rabbis are said to freely muse over various possible interpretations.
**Israeli short form of ‘Shalom Aleychem’ – literally, ‘peace upon you’ but used as ‘hello’ as well as ‘goodbye’.