Poems

La connaissance ne pardonne pas

La connaissance ne pardonne pas  
Elle te ronge           
De quoi serais-tu coupable?         
D'un quelconque oubli                                    
ou de surenchère                                             
De te sentir brûler avec les mots                       
que tu as mis sur l'innomable                                      
et de rester vissé sur ton siège                           
en sirotant ton café?                    
Ose le dire:            
même innocent du mal      
tu en es l'otage                                                
Peut-on pacifier le cœur des bourreaux    
changer d'humanité?                                                 
Personne n'a la réponse                                    
La rédemption, la Rédemption                          
murmures-tu          
cette équation insoluble      

Share this poem

view comments

Comments (1)

zak Alaoui

i don’t why you have chosen impossible equation in stead of using the same word ‘insoluble’ equation.we normally say this equation does not have a solution, not impossible to solve.insoluble is also a ‘solution’. good translation +thanks for the interest you have shown to this original poet.
The PTC writes: Thanks, Zak, for noticing that mistake which we’ve now corrected. Glad you like our poems.

Leave a comment