1. 14 • metaphor

    之十四• 隱

    by Chen Yuhong

  2. 16 • search

    之十六• 索

    by Chen Yuhong

  3. 27 • metaphor

    之二七• 隱

    by Chen Yuhong

  4. A Body

    جسد

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    audio

  5. A Change of Season

    Title text of the poem A Change of Season

    by Noshi Gillani

    audio

  6. A Desire in the Bangles

    Title text of the poem A Desire in the Bangles

    by Gagan Gill

  7. A Feather

    پَر

    by Shakila Azizzada

    video audio

  8. NEW!

    A Few Lines About My Age

    چه‌ند وشه‌یه‌ك ده‌رباره‌ی ته‌مه‌نی خۆ

    by Abdulla Pashew

  9. A Monkey at the Window

    قردٌ على الشٍّباك

    by Al-Saddiq Al-Raddi

    video

  10. A Nightingale in the Cage of My Breast

    Title text of the poem A Nightingale in the Cage of My Breast

    by Farzaneh Khojandi

    video audio

  11. a shadow always follows behind me

    我的身後,總跟著一個陰影

    by Yao Feng

  12. A Standard Shirt

    साधारण कमीज

    by Mohan Rana

    audio

  13. NEW!

    A Star

    نجمة

    by Al-Saddiq Al-Raddi

  14. A to Z

    Ta'iyo Wow

    by Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye'

  15. A Woman's Portrait 1938

    Lukisan Wanita 1938

    by Toeti Heraty

  16. After Midnight

    तीसरा पहर

    by Mohan Rana

    audio

  17. Aguifreda Bay

    Cala De Aiguafreda

    by Pedro Serrano

  18. Album

    بازی

    by Reza Mohammadi

    audio

  19. NEW!

    Aleppo Diary

    يوميات حلب

    by Fouad Mohammad Fouad

  20. NEW!

    Amazement

    Cajabey

    by Maxamed Ibraahin Warsame 'Hadraawi'

    audio

top of page

You can read three versions of each poem: the original, a literal translation and a final translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.

Refine the list

Filter by country

Filter by language