Imagina las manos sujetando pedazos

que se han quebrado; la atención que limpia,

que es testigo y atiende a las roturas.

¿Cómo se sentirían los fragmentos mientras el pegamento líquido

Es aplicado? Luego, una vez seco, el pincel

alumbraría las suturas con polvo de oro.

 

Veo las mías brillar como un arroyo a través

de mi vientre, después del ectópico que casi me lleva;

a través de mi boca por la pena de no hablar

la lengua de mis ancestros. Pero como la fuente

de un río, toda ruptura nace del corazón.

Un heart que hay que reparar, pues.

 

¿Y que si nuesto yóllotl, con sus junturas doradas

iluminara nuestro camino en el mundo?

—————————————————————————————————————————————

Notas

 

*Inspirado en el Kintsugi, arte japonés

heart; corazón en inglés

yóllotl: corazón en Náhuatl, la lengua indígena más hablada