Poems
You can read three versions of many of our poems: the original, an initial close translation and a final poetic translation. We hope the latter works as an effective new poem in English, while staying close to the original poet’s intention.
Latest poems
Empty wine bottle…
Босап қалған бөтелкесі шараптың
Poem of the Hammer and Sickle
Орақ пен балға туралы жыр
About...
The Sun is one who sees and knows everything…
Бəрін көріп-біліп тұрған – осы Күн...
About...
Any Liquid Poured into a Vessel…
Любая влага, влитая в кувшин...
About...
‘The man put on a new winter coat and walked off like a thought.’
वह आदमी नया गरम कोट पहिनकर चला गया विचार की तरह (1960)
About...
A word to the wealthy
Máfipáwówó
About...
The women who really drove me crazy
Las mujeres que me volvieron loca de verdad
About...
from In the Garden of Joy
Nínú Ọgbà Ayọ̀
About...
[the chair]
[a cadeira]
About...
from ‘The Death of Abderrahman’
from ‘La mort de Abderrahman’
About...
Arrival
வருகை
About...
Showing 25 to 36 of 598 items.
Page 3 of 50 pages: