Lucky Men by Partaw Naderi
Listen to ‘Lucky Men’ by Partaw Naderi from Afghanistan. The poem is read first in English translation by Sarah Maguire and then in Dari by Partaw himself.
Podcasts
Forgotten by Time by Farzaneh Khojandi
This week’s podcast is ‘Forgotten by Time’ by Farzaneh Khojandi from Tajikistan. The poem is read first in English translation by Jo Shapcott and then in Tajik by Farzaneh Khojandi.
A Few Lines About My Age by Abdulla Pashew
Listen to ‘A few lines about my age’ by Abdulla Pashew translated by Mahsn Majidy and the PTC Workshop and enjoy a brief history of rhubarb in the translation notes.
Coming Back from the Hemp Plantation by Mohammad Bagher Kolahi Ahari
This poem by Mohammad Bagher Kolahi Ahari was translated by Alireza Abiz and the PTC Workshop.
History-Geography by Karin Karakaşlı
This is the title poem of Karin Karakaşlı’s Chapbook published by the PTC. The poem was translated by Canan Marasligi and Sarah Howe.
‘Speed’ by Abdullah al Ryami
Listen to ‘Speed’ by Abdullah al Ryami from Cairo, currently living in Oman. This poem is read first in English translation by W.N Herbert and then in Arabic by Al-Saddiq Al-Raddi.
‘Far-Off Settlements’ by Coral Bracho
This week’s poem is ‘Far-Off Settlements’ by Coral Bracho from Mexico. The poem is read first in English translation by Katherine Pierpoint and then in Spanish by Coral herself.
Woman of Mint by Fatena Al-Gharra
This week’s poetry podcast is ‘Woman of Mint’ by Palestinian poet Fatena Al-Gharra, translated by Sara Vaghefian, with a poetic translation by Sarah Maguire, the founder of PTC.
Rain by Kajal Ahmad
Listen to ‘Rain’ by Kajal Ahmad translated by the poet Mimi Khavalti & poet-translator Choman Hardi. this poem has been read first by Mimi Khavalti in English and then Kajal Ahmad in Kurdish.
Wasp On Water by Coral Bracho
This week’s poetry podcast is ‘Wasp on Water’ by Mexican poet Coral Bracho, translated by the UK poet Katherine Pierpoint and Tom Boll.
Movements by Fatena Al-Gharra
Listen to ‘Movements’ by Fatena Al-Gharra translated Anna Murison & the Poetry Translation Workshop, read by Sarah Maguire and Al-Saddiq Al-Raddi.
Deserted by Karin Karakaslı
‘Deserted’ by Armenian-Turkish poet Karin Karakaslı was translated by Sarah Howe and Canan Marasligil. This poem is collected in Karakaşlı’s chapbook ‘History-Geography’
The Killing Of The She - Camel By Maxamed Ibraahin Warsame ‘Hadraawi’
‘The Killing Of The She - Camel’ by Maxamed Ibraahin Warsame ‘Hadraawi’ from Somalia/Somaliland, read in English by WN Herbert and in Somali by Hadraawi.
Galata by Karin Karakaşlı
Listen to ‘Galata’ by Karin Karakaşlı, translated by Sarah Howe and Canan Marasligil, a poem about the poet’s love of a medieval stone tower in Istanbul, Turkey.
Siesta by Al-Saddiq Al-Raddi
This week’s poem is ‘Siesta’ by Al-Saddiq Al-Raddi from Sudan. The poem is read first in English translation by Sarah Maguire and then in Arabic by Saddiq himself.
Showing 106 to 120 of 184 items.
Page 8 of 13 pages: