André Naffis-Sahely
Translators
/Most of our translations are collaborations, either between language experts working alongside leading UK poets - whose profiles you can read here - or as a result of discussions that take place in our poetry translation workshops. We also publish solo translations.
Upcoming Translators
Our Translators
A K Blakemore
Abigail Parry
Adam Feinstein
Ahmed Ismail Yusuf
Aladdin Ahmed
Alan Cummings
Alice Guthrie
Alireza Abiz
Anna Murison
Anna Selby
Annie McDermott
Antonio Martinez Arboleda
April Yee
Assiya Issemberdiyeva
Beatriz Bastos
Bhadra Patel-Vadgama
Brother Anthony
Canan Marasligil
Carole Satyamurti
Chenxin Jiang
Choman Hardi
Clare Pollard
Daljit Nagra
Daniel Hahn
Dave Haysom
David Harsent
David Shook
Dawood Azami
Delaina Haslam
Dilek Unsal
Do Trung Quan
Elhum Shakerifar
Elmi Ali
Emily Hasler
Francisco Vilhena
Gwen MacKeith
Hafiz Kheir
Hamid Kabir
Hamza Lakhal
Hari Rajaledchumy
Helen Bowell
Helen Mort
Ida Hadjivayanis
Jamie McKendrick
Jen Hadfield
Jo Shapcott
Joel Mitchell
Jon Herring
Jon Stone
Joseph Ogbonna Ike
Katherine Pierpoint
Katriina Ranne
Kendel Hippolyte
Khairani Barokka
Kyoo Lee
Kọ́lá Túbọ̀sún
Lavinia Greenlaw
Leo Boix
Lucy Frankel
Mahsn Majidy
Marion Molteno
Mark Ford
Martin Orwin
Mattho Mandersloot
Maura Dooley
Maxamed Xasan ‘Alto’
Micha Meyers
Mimi Khalvati
Moheb Mudessir
Mui Poopoksakul
Narguess Farzad
Nariman Youssef
Nataly Kelly
Nick Laird
Nukhbah Langah
Nuzhat Jabinh
Oded Manor
Paula Galindez
Phương Anh Nguyen
Poetry Translation Workshop - Manchester
Poetry Translation Workshop - Torquay
Quynh Nguyen
Rachel Long
Rakhshanda Jalil
Rashid El Sheikh
Richard Ali
Sabry Hafez
Said Jama Hussein
Samuel Wilder
Sara Vaghefian
Sarah Howe
Sarah Maguire
Sascha Aurora Akhtar
Sean O’Brien
Serafina Vick
Shamim Azad
Shash Trevett
Soe Tjen Marching
Stefan Tobler
Sukrita Paul Kumar
The Poetry Translation Workshop
Tom Boll
Tracey Martin
Tọ́lá Ọ̀ṣunnúgà
Uddipana Goswami
Ulrich Kratz
W N Herbert
Will Harris
Worod Musawi
Yama Yari
Yvette Siegert
Zuzanna Olszewska